| 1. | But the big bang was an unavoidable traffic jam
但是大霹雳是一种逃不开的塞车。 |
| 2. | Let ' s hope we will soon find a simple description for the big bang
希望我们能很快找到对于大霹雳的简单描述！ |
| 3. | This picture fit neatly with theorists ' understanding of the big bang
这图像十分符合理论学家对大霹雳的了解。 |
| 4. | One hundred million years after the big bang , a second transition occurred
大霹雳后一亿年，发生了第二次的变迁。 |
| 5. | Correspondingly , the idea that the big bang was “ small ” is misleading
而大霹雳很小这个观念也是会引起误会的。 |
| 6. | The basic framework is the standard big bang theory for the expansion of the universe
基本的架构是解释宇宙膨胀的标准大霹雳理论。 |
| 7. | They had found the cool afterglow of the big bang : the cosmic microwave background radiation
他们发现的是大霹雳冷却后的馀晖：宇宙微波背景辐射。 |
| 8. | Thus , the big bang was not an explosion in space ; it was more like an explosion of space
因此，大霹雳不能说是一种空间中的爆炸；它比较像是空间本身的爆炸。 |
| 9. | Because expansion is the basis of the big bang model , these misunderstandings are fundamental
由于膨胀是大霹雳模型的基础，这些其实都是对于基本原理的误解。 |
| 10. | Evidently the big bang has gotten a second wind , which is good for it but will be bad for us
大霹雳显然在稍加喘息之后，又再接再厉地活跃起来，这对宇宙而言或许是件美事，但对我们来说却恰恰相反。 |
