| 1. | And then came the reckoning
然后大灾变到来了。 |
| 2. | Regina ' s father perished in the reckoning while saving his children
为了拯救自己的孩子，雷吉娜的父亲在大灾变中遇难。 |
| 3. | After the reckoning , he lost many of his contacts and all of his trade routes
大灾变之后他失去了很多熟人门路和所有的贸易渠道。 |
| 4. | Sephinroth was amused when the reckoning destroyed erathia and ended the gryphonheart line
当大灾变毁灭了埃拉西亚并终结了狮鹫心王朝的时候，萨芬诺斯感到非常愉快。 |
| 5. | During the reckoning , it became clear to them that she wasn ' t a holy child , so her parents abandoned her
在大灾变中，他们清楚的意识到她并不是个神圣的孩子，因而遗弃了她。 |
| 6. | She would ' ve continued as a primitive spellcaster if the reckoning hadn ' t killed most of her tribe
如果大灾变没有杀死她的大部分族人的话，她可能还在施展着原始简单的魔法。 |
| 7. | She escaped her cruel masters during the reckoning and has since sworn to fight anyone who enslaves another
在大灾变中，她逃离了残暴的奴隶主，并发誓与那些奴役他人的家伙们战斗到底。 |
| 8. | Gruezak started as a cook in kilgor ' s army but deserted shortly before the final battle that brought about the reckoning
一开始，古林扎克在卡立格的大军中充当厨师，然而就在那场引发了大灾变的最后战役之前不久，他被开除了。 |
| 9. | Calh knows when to abandon a sinking ship , and the disastrous performance of the kreegans in the years prior to the reckoning was a big sign of things to come
卡尔知道该在什么时候离开沉船，克里根族在大灾变之前几年的拙劣表现就是一个明显的信号。 |
| 10. | This nomadic lifestyle has left her with no place to call home and few friends , so the reckoning really didn ' t change arebell ' s life much
由于这种游牧般生活方式，她没有一个可以称之为“家”的地方，也没有什么朋友，大灾变其实并没有让艾丽贝儿的生活发生多大改变。 |
