| 1. | It wouldn't have been necessary .
这可是多此一举。 |
| 2. | That request seemed superfluous when i wrote it .
我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。 |
| 3. | Well executed , bough , but completely redundant
干得漂亮，鲍，可惜完全是多此一举 |
| 4. | To talk about the beautiful sunset is to gild the lily
谈论日落之美是多此一举。 |
| 5. | ? ? well executed , bough , but completely redundant
干得漂亮，鲍，可惜完全是多此一举 |
| 6. | Why would they need to make us forget them
何必多此一举消除我们的记忆？ |
| 7. | God , i knew i shouldn ' t have done this
老天，我就知道我不该多此一举！ |
| 8. | For the beautiful girl to use makeup would be to paint the lily
美丽的女孩再涂脂粉实在是多此一举。 |
| 9. | Teaching others teaches yourself
教狗怎么叫意指多此一举 |
| 10. | He needn ' t ever have done so
其实他根本不必多此一举。 |
