| 1. | After his graduation from the law faculty of tokyo university , he joined the ministry of foreign affairs in 1974
他一九七四年自东京大学法学部毕业后，加入外务省工作。 |
| 2. | The japanese and british foreign ministries condemned the announcement , saying such a test would result in serious consequences
日本外务省和英国外交部都对北韩的宣布提出谴责，说这样的试验会带来严重后果。 |
| 3. | North korea ' s foreign ministry says the country will conduct a nuclear test to bolster its defenses against what it calls u . s . hostility
北韩外务省说，北韩将进行一次核试验，加强针对北韩所称“美国敌意”的防御能力。 |
| 4. | North korea ' s foreign ministry says the country will conduct a nuclear test to bolster its defenses against what it calls “ u . s . hostility ”
北韩外务省说，北韩将进行一次核试验，加强针对北韩所称“美国敌意”的防御能力。 |
| 5. | Japan ' s foreign ministry says talks with china will resume next week on the development of gas resources in disputed waters between the two countries
日本外务省说，与中国就两国之间在争议中的水域油气资源开发的谈判下星期将会恢复。 |
| 6. | Still , south korea ' s foreign ministry is encouraged . cho tae - yong , the director - general of the foreign ministry ' s task force on the north korean nuclear crisis
不过，韩国外务省还是受到鼓舞。赵太庸是韩国外务省北韩核危机问题负责人。 |
| 7. | Japan ' s foreign ministry says talks with china will resume next week on the development of gas resources in disputed waters between the two countries
日本外务省说，日本与中国下星期将恢复有关在两国有争议的海域开发油气田问题的谈判。 |
| 8. | From 2000 to 2002 , he served as deputy director - general of the asian and oceanian affairs bureau and later became the minister of the embassy of japan in indonesia
二零零二年，他担任日本驻印尼大使馆公使，及后于二零零四年出任外务省大臣官房及经济协力局长。 |
| 9. | Ever since she took office , japan ' s " iron lady " has been the target of leaks from within her own foreign ministry , and vicious attacks in the japanese media
自她就职后，这位日本的"铁娘子"一直是外务省向外界透露的消息中的中心人物，也是日本媒体恶意攻击的对象。 |
