| 1. | Charleston has a very rich history
查尔斯顿有复杂地历史背景。 |
| 2. | The pentagon is watching china ' s aircraft - carrier ambitions with bemused interest
五角大楼心情复杂地留意着中国生产航空母舰的野心。 |
| 3. | Unfortunately , attempts to simulate interactions with complex peripherals are often more trouble than they are worth
不幸地，与模拟与复杂地外设进行交互的尝试常常比它们做到的更差。 |
| 4. | The study shows that limited difference forward method has higher precision and computing speed in geo - electrical forward modeling
研究表明，利用有限差分数值方法进行复杂地电模型的正演计算，计算速度快，计算结果精度较高。 |
| 5. | At first taken by surprise at pian - pian ’ s actions , zhou - fang ’ s expression dims as he grips back on those delicate shaking hands , as he looks at pian - pian with complex emotions
周?先是被翩翩的举动吓了一跳，随即神色黯然地回握着那双微微颤抖的小手，神情复杂地看着翩翩。 |
| 6. | Whereas the static quadruped walking can not be applied to irregular terrain , the research of walking dynamically on irregular terrain for an gorilla robot is of great importance
鉴于四足机器人静步行难以适应野外和不平坦路面等复杂地况,本文研究复杂地况条件下类人猿机器人四足动步行具有很重要的意义。 |
| 7. | What they found ， in attempting to model thought , is that the human brain ' s roughly one hundred billion nerve cells aremuch more talented ? and human perception far more complicated ? thanpreviously imagined
在思维模式化的征途中，他们发现人脑的大约1000亿个神经细胞极其活跃? ?而且人类的认知活动比原先想象的更为复杂地多。 |
| 8. | To realize dynamically stable walking on irregular terrain for a quadruped walking robot , the combination of the trajectory planning of the body and leg position and the adaptive attitude control is indispensable
为了实现四足机器人在复杂地况下的稳定动步行,身体和腿部的轨迹规划及相应的姿态控制对研究起着决定性作用。 |
| 9. | The tutorial includes a simple example to illustrate basic servlet concepts , and a more involved example that illustrates more sophisticated use of servlets in a small contact management application
本教程包括一个说明servlet基本概念的简单例子，以及一个涉及更多内容的例子，它说明如何在小型的合同管理程序中更复杂地使用servlet 。 |
| 10. | As a matter of fact , even though political belief and philosohphy was exalted to a very high position in the l930s and 1940s , ding ling ' s latent gender awareness and female thinking were interwoven with her revolutionary narration
其实，即便是在政治理念高扬的20世纪30 - 40年代，潜抑于丁玲内心深处的性别意识和性别思考也没有完全消遁，而是与革命叙述的话语复杂地交织在一起。 |
