| 1. | Caspar lingered near the chimneypiece .
卡斯帕在壁炉架附近徘徊。 |
| 2. | There was a little heraldic chair by the chimney-piece .
壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子。 |
| 3. | Eugenie turned hastily to the chimney piece, took up the candles .
欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。 |
| 4. | He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel .
他挺起胸脯，肩膊抵着壁炉架。 |
| 5. | A portrait over the chimneypiece, painted by the fashionable artist of the day, acts upon him like a charm .
壁炉架上有一幅当时时兴的画家画的肖像，简直使他着了魔。 |
| 6. | Be careful not to strike your head against the mantel
小心不要使你的头撞到壁炉架。 |
| 7. | That is one of my paintings over the chimney - piece
“壁炉架上的那幅画就是我画的。 ” |
| 8. | He rested his left elbow on the mantelpiece
他把左肘搁在壁炉架上。 |
| 9. | That ' s a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad
那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。 |
| 10. | That ' s a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad
那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。 |
