| 1. | Joule's work led to one of the basic laws of physical science .
焦耳的工作引导出自然科学的一个基本定律。 |
| 2. | This statement is the fundamental axiom that distinguished chemistry from alchemy .
这个论述是化学区别于炼金术的基本定律。 |
| 3. | Doesn ' t this - doesn ' t this violate some fundamental law of physics
这不正违反了物理学的基本定律吗 |
| 4. | However , the circuit theory of the field theory is about lumped parameter circuit , but it has n ' t studied distributed parameter circuit
但由此基本定律推论和演绎得到的线性和非线性的电路理论都是在集中参数的条件下成立的，对分布参数电路还没有研究。 |
| 5. | String theory may provide us with a unique set of fundamental laws , but the laws of physics that we see in the macroscopic world will depend on the geometry of the extra dimensions
弦论可以提供我们一组独特的基本定律，但我们在宏观世界所见的物理定律，将取决于额外维度的几何。 |
| 6. | The theoretical and applied research results for mesomechanics , theories of strain gradient , polar continuum mechanics , nonlocal continuum mechanics and basic laws are discussed one by one in the present paper
分别论述了细观力学、应变梯度理论、极性连续统力学、非局部连续统力学及基本定律和原理在理论和应用方面的研究成果。 |
| 7. | This formula combines two basic laws : newton ' s law of gravity ( which relates the force of gravity between bodies to the bodies ' masses and separation ) and newton ' s second law ( which relates force to acceleration )
这个公式结合了两项基本定律：万有引力定律（即两物体间的重力是和物体的质量与距离有关）以及牛顿第二运动定律（力和加速度的关系） 。 |
| 8. | The fundamental law that is applied in this method is kirchhoff ' s first law , which states that the algebraic sum of the voltage around a closed loop is 0 , or , in any closed loop , the sum of the voltage rises must equal the sum of the voltage drop
该方法所使用的一个基本定律是基尔霍夫第一定律，该定律表述为：沿着一个封闭回路的电压代数和为0 ，或者：沿着一个封闭的回路，电压降之和等于电压升之和。 |
| 9. | Unexplained by previous network theories , hubs offer convincing proof that various complex systems have a strict architecture , ruled by fundamental laws ? laws that appear to apply equally to cells , computers , languages and society
先前的网络理论无法解释集散点的存在；但集散点有力地证明了各种复杂系统具有相同的严谨结构，并受到基本定律的支配，而且这些定律似乎可同等应用在细胞、电脑、语言及社会之上。 |
| 10. | Much of his work bears on the concept of parallel universes : evaluating evidence for infinite space and cosmological inflation ; developing insights into quantum decoherence ; and studying the possibility that the amplitude of microwave background fluctuations , the dimensionality of spacetime and the fundamental laws of physics can vary from place to place
许多他的工作都含有平行宇宙的概念：评估无限大空间与宇宙暴胀的证据，发展对量子去相干现象的洞察，以及研究诸如微波背景辐射涨落的振幅、时空的维度以及物理的基本定律可随位置而变化的可能性。 |
