| 1. | Benchmark yield curve
基准收益率曲线 |
| 2. | 2 extending the benchmark exchange fund notes yield curve to beyond 10 years
将外汇基金债券基准收益率曲线延长至年期以上。 |
| 3. | Benchmark yield curve extended from 3 - month in 1990 to 10 - year in 1996
基准收益率曲线由1990年的三个月期延伸至1996年的十年期。 |
| 4. | The programme facilitates the development of the local debt market . it increases the supply of high quality hong kong dollar paper and establishes a reliable benchmark yield curve for hong kong dollar debt
该计划可促进本地债务市场的发展，增加高质素港元债券的供应，以及确立可靠的港元债券基准收益率曲线。 |
| 5. | We have also established a reliable benchmark yield curve for hong kong dollar debt of up to ten - year maturity to assist private sector issuers in their pricing and built an efficient , paperless debt clearing system for the market as a whole
年期港元债券建立了可靠的基准收益率曲线，有助私营发债体定价，并为整体债市设立有效率及无纸化的债券结算系统。可能由于 |
| 6. | And it was not just a matter of bringing supply to the market to meet demand . we developed a benchmark yield curve , a market - making system and a sophisticated market infrastructure , including a paperless clearing and custodian system
此外，在这方面我们并不纯粹是满足了市场需求便了事，更逐渐发展出基准收益率曲线市场庄家制度及先进的市场基建，其中包括无纸化结算及托管系统。 |
| 7. | A benchmark yield curve for hong kong dollar debt is thus created in the process , together with an advanced market infrastructure , comprising a market making system and a debt clearing system that is linked to the real time payment system
外汇基金票据及债券发行计划一直发展，渐渐形成港元债券的基准收益率曲线，并辅之以先进的市场基础设施，包括市场庄家制度以及与即时支付系统联网的债券结算系统。 |
| 8. | We engineered a market - making system to ensure liquidity in the secondary market and efficiency in price determination , leading to the establishment of a reliable benchmark yield curve for the whole spectrum of maturity in the paper from the very short end to ten - year
我们引入市场庄家制，以确保外汇基金票据及债券在二手市场有一定的流动性及有效厘定价格，藉此为最短期限以至10年期的债券建立了可靠的基准收益率曲线。 |
