| 1. | Either way , consumers will foot the bills
无论何种方式，消费者仍将埋单。 |
| 2. | When the women get their bill , out come the pocket calculators
女人埋单时，每人掏出个计算器。 |
| 3. | We don ’ t have to pay anything . he said he would foot the entire bill
我们不必付账，他说全由他埋单。 |
| 4. | Said price on artest was too high . . . . . obviously because no one paid it
莫雷说，阿泰的价格太高了，而且，显然没人愿意埋单。 |
| 5. | How long will emerging economies continue to finance america ' s spendthrift habits
新兴经济体还会为美国的挥霍无度埋单多久？ |
| 6. | Having others pay your check is worth showing off , paying your own is worth proud of
男人付帐值得炫耀，但自己埋单那叫骄傲。 |
| 7. | Someone else picks up the tab ? and that someone is usually us , in another guise
这笔账一定有人得埋单，通常就是我们自己，只不过是透过另一种形式。 |
| 8. | The notion implied that industry had damaged the planet , and should therefore pay for the consequences
这种说法认为工业破坏了地球环境，因此他们应为之埋单。 |
| 9. | The taxpayer pays the bill ( or if he is a saver , sees his income fall ) if things go badly
一旦诸如不测发生，只好由纳税人来埋单（如果换作是储户，那他的收益将大打折扣） 。 |
| 10. | But it is not a question of whether we can afford it , but whether we can afford not to stump up
但是，这并不是一个我们埋不埋得起单的问题，而是一个是否能承受不埋单后果的问题。 |
