| 1. | Mr wong noted that email spamming was a serious concern
黄志光指出，垃圾电邮问题严重。 |
| 2. | South korea and china held the next two spots , with their spam production rising fast . south korea was 19 . 7 percent of the world ' s spam , compared to 11 . 6 percent the year before
南韩及中国位居第二、三，垃圾邮件的生产快速增长。南韩的垃圾电邮占全球19 . 7 % ，去年同期是11 . 6 % 。 |
| 3. | Inspired by the tons of junk mail received every day , typing machine ( junk mail factory ) is built to reveal the nonsense yet playful nature in text - generation process
灵感来自每天收到的大量垃圾邮件， 《打字机器(垃圾电邮工厂) 》旨在表现文字于产生过程中荒唐但却充满玩味感的特性。 |
| 4. | The united states is still the superpower of spam , beating china and south korea to reclaim the dubious honor in the latest survey of the origin of unwanted e - mail clogging the world ' s inboxes
最新调查显示，在灌爆全球电子信箱的不受欢迎邮件来源地中，美国仍是垃圾电邮的超级强权，胜过中国和南韩。 |
| 5. | Apart from being the number - one evil invading our digital life , junk mail has become a highly creative product illustrating the complicated interactions between machine and modern culture
当垃圾电邮已不觉间成为我们的所谓数码生活的头号敌人时，其充满创意的产生过程却正正表达了机器与现代文明之间复杂的互动关系。 |
| 6. | Most common ways of unwillingly accessing these websites are either by clicking advertisement banners placed on many websites or through the junk mail which you received from the overseas gambling operator
最常见的情况是，只须点选不少网站上的广告标题或从海外赌博经营商发送的垃圾电邮，便会在非情愿的情况下接触到这些赌博网站。 |
| 7. | Mr wong warned that a single virus attack could trigger bulk email spamming , causing widespread network congestion , or could embed trojan codes in " victim computers " that would allow backdoor cyber attacks in the future
他提醒与会者，一次病毒袭击可能引来大量垃圾电邮，导致严重的网络挤塞。病毒也可能把特洛依木马程式植入受害电脑中，为日后的网上袭击打开后门。 |
| 8. | If you did not receive the email , please check and make sure you are not using any bulk mail blocking software that might prevent you from receiving any auto - generated messages , or that the email address you entered was incorrect and hence undeliverable
您应于完成登记后2小时获取有关确认电邮。如仍未能获取，请查看您是否正使用任何堵截垃圾电邮之软件，令您未能获取此自动发放的讯息。 |
| 9. | Includes the features available in zonealarm pro , plus im security , parental control , identity protection , kaspersky anti - virus protection , junk e - mail filtering , and offers protection for mobile laptop users and wireless home networks
包括区警专业版的所有功能，附加即时消息安全，父母控制，个人信息保护，卡巴斯基病毒防护，垃圾电邮过滤，而且还提供对移动笔记本电脑用户和无线家庭网络的保护。 |
| 10. | Speaking at the " internet law in hong kong " symposium organised by the institution of electrical engineers hong kong , mr mak said the rapid development in the use of the internet for e - business had raised concerns in information security , including fraud , data privacy , viruses , worms and spamming
他表示，互联网上的电子商务发展迅速，令更多人关注资讯保安问题，如欺诈、资料私隐、电脑病毒、蠕虫和垃圾电邮等。 |
