| 1. | Presently he was met by an elderly parson astride on a gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune .
不一会儿，就有一个年事垂老的牧师，跨着一匹灰色的骒马，一路信口哼着小调儿，迎着他的面而来。 |
| 2. | We laughed and put them on, three aging musketeers in the highest spirits despite the gray and drizzling day .
我们呵呵大笑，拿来系上，虽然天色阴暗，细雨纷飞，我们这垂垂老朽的三剑客却开心得无以复加。 |
| 3. | 1 was once young and now i am old
我也曾年轻过，现在却垂垂老矣。 |
| 4. | Nobody grows merely by the number of years , we grow old by deserting our ideas
年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。 |
| 5. | Nobody grows merely by the number of years ; we grow old by deserting our ideas
年年有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。 |
| 6. | Nobody grows old merely by a number of years . we grow old by deserting our ideals
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。 |
| 7. | When i was a young man , i defended our state ; as an old man , i shall not abandon it
当我年轻的时候，我捍卫我们的政权；当我垂垂老去的时候，我更不能离弃它。 |
| 8. | Such was his fearlessness in battle that contemporaries understandably considered his survival to an arthritic old age to be a miracle
正是他在战斗中所体现出的那种大无畏使其在同代人中幸存下来直至垂老并被尊称为一代传奇。 |
| 9. | The first year since yamada made his debut in 1963 not to have any film released . rumor had it that yamada was too old , and his film career has ended
2001自1963年执导第一部长片以来，首次没有推出作品的一年。外界盛传山田垂老，他的电影世界已告终结。 |
| 10. | Nonetheless , that belief manifests itself in the form of a childhood vision and even when he is old and grey he is still referred to as a child
然而，这一信念的表现形式是孩童时代的幻象，甚至就在“他”垂垂老矣的时候， “他”仍旧是被当作一个孩子的。 |
