| 1. | He also asked for my calligraphy in chinese on dragon , love and the dharma lineage of adi buddha mandala
他还请我以中文手书：龙、爱及普贤王如来坛城法脉。 |
| 2. | The complete mandala offering requires one to have a mandala set along with precious jewels or grains of any sort to represent it
在最上等的供养坛城的仪轨里它还包含了许多金银珠宝玛瑙等。 |
| 3. | Among them , liti ( three - dimensional ) mandalas , as the models of real mandalas , are especially used for many mantra ceremonies
尤其是立体坛城，完全是无量宫殿模型，为进行多种密法仪轨起到便利的作用。 |
| 4. | Thus it is in accordance with the dharma and seems to form a protection circle around the mandala of medicine guru buddha in the center
如此就与佛法相吻合，而且看起来就像是在保护环绕在其中间的药师佛坛城。 |
| 5. | Moreover , it is easier for meditation to use a liti ( three - dimensional ) mandala than other kinds when practicing shenqicidi ( the generation - stage )
不仅如此，在修习生起次第之时，依靠立体坛城比依靠其它诸如彩粉坛城等更为容易观想。 |
| 6. | The five great preliminary practices are well - known to do just that . they are water offerings , prostrations , vajrasattva practice , guru yoga and mandala offerings
这五大前行包括了水供养大礼拜修习金刚萨?法门修持本尊瑜珈以及供养坛城。 |
| 7. | Mandala offerings generate a lot of merit for the practitioner to gain spiritual insight and understanding into teachings and also to gain the ability to see buddhas directly
供养坛城不仅能让修行者积聚无量的功德其最深的意义在于自我与本尊相应。 |
| 8. | Mandala offerings is a complete meditation of visualising a universe in the form of a mandala that is purified and offered up to the buddha or one s lama who is inseparable from the buddha
在供养坛城时修行者首先透过禅定之力观想坛城为清静的佛世界接著想象供养给佛陀或上师其心性与如来无二。 |
| 9. | Mandalas of these kinds are indispensable for some special religious ceremonies such as zishou ( receiving ) empowerment , yuta ( granting ) empowerment , siddha receiving and dharma - cause fulfillment , as well as practicing and offering
这类坛城用于自受灌顶、予他灌顶、修行供养、接受悉地和成办事业等方面，是不可或缺的。 |
| 10. | Then the fortunate one must receive the tantric initiation of the mandala of either chakrasamvara , guhyasamaja or vajrabhaivara . after meeting these requirements the practitioner is qualified to enter the mandala of vajrayogini
有资格的弟子接著接受本尊坛城胜乐金刚密集金刚或大威德金刚的灌顶最后才能进入金刚瑜珈母的坛城。 |
