| 1. | A great number of water fowls dwell on the island ..
许多水鸟在岛上栖息。 |
| 2. | It was built into the island as though it were a part of it .
它仿佛扎根在岛上，成了岛子的一部分。 |
| 3. | He travels through the lush and verdant landscape of the island .
他在岛上的一片青葱苍翠之中游历。 |
| 4. | I have a shrewd guess that john-a-fenne is on the island .
我有一种敏锐的预感，觉得沼泽英雄约翰还会在岛上呢。 |
| 5. | You've lost the art of dissembling in four years on this island .
在岛上住了四年，你已经失去掩饰思想感情的本领。 |
| 6. | The tuna run was over and there were few boats at the island now .
金枪鱼的汛期已经过去，留在岛上的船只业已不多。 |
| 7. | My tone had a borrowed loudness reverberated from the height of the land .
我的声音在岛上的山壁产生回音，所以分外响亮。 |
| 8. | A picnic on an island or a mountain or in a wood may perhaps be permitted .
在岛上，山里，或是树林中举行一次野餐会，也许倒是可以的。 |
| 9. | These two men traveled for three days, and found people and houses without number .
这两个人在岛上跑了三天，所到之处人烟稠密，屋宇毗连。 |
