| 1. | The land compensation fees shall be 6 - 10 times the average output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land
征用耕地的土地补偿费，为该耕地被征用前三年平均年产值的六至十倍。 |
| 2. | Compensation fees for land requisitioned include land compensation fees , resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land
征用耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。 |
| 3. | Where it is necessary to requisition land , the enterprise shall , according to law , pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down
征用土地的，应当依法支付土地补偿费和安置补偿费，做好迁移居民的安置工作。 |
| 4. | But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition
但是，土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。 |
| 5. | All the settlement compensation and some of soil compensation go to the special social insurance accounts of the right departments , and go to the private accounts of the farmers
政府将所有安置费和部分土地补偿费转入到劳动社保部门的社保专户，直接落实到安置人员个人帐户上，较好地解决了被征地农民的长期生活出路问题。 |
| 6. | The standards for land compensation and resettlement fees for land requisitioned shall be determined by various provinces , autonomous regions and municipalities in reference to the land compensation fees and resettlement fees for cultivated land requisitioned
征用其他土地的土地补偿费和安置补助费标准，由省、自治区、直辖市参照征用耕地的土地补偿费和安置补助费的标准规定。 |
| 7. | Collect collective all land , ought to lawfully full specified amount pays land compensation cost , find a place for the charge such as the compensation expenses of the attachment on accessorial cost , ground and young crops , plan the social security charge of farmer of the ground that be asked for , ensure the life of farmer of the ground that be asked for , safeguard the legitimate rights and interests of farmer of the ground that be asked for
征收集体所有的土地，应当依法足额支付土地补偿费、安置补助费、地上附着物和青苗的补偿费等费用，安排被征地农民的社会保障费用，保障被征地农民的生活，维护被征地农民的合法权益。 |
| 8. | Whereas the land compensation fees and resettlement fees paid according to the provisions of the second paragraph of this article are not enough to maintain the original level of living , the resettlement fees may be increased with the approval of the people ' s governments of provinces , autonomous regions and municipalities
依照本条第二款的规定支付土地补偿费和安置补助费，尚不能使需要安置的农民保持原有生活水平的，经省、自治区、直辖市人民政府批准，可以增加安置补助费。 |
| 9. | Land users should sign contracts for temporary use of land with related land administrative departments or rural collective organizations or villagers committees depending on the ownership of the land and pay land compensation fees for the temporary use of the land according to the standard specified in the contracts
土地使用者应当根据土地权属，与有关土地行政主管部门或者农村集体经济组织、村民委员会签订临时使用土地合同，并按照合同的约定支付临时使用土地补偿费。 |
