| 1. | Proposed land titles registration system discussed
委员会讨论土地业权注册制度 |
| 2. | Land titles registration system
土地业权注册制度 |
| 3. | Land title registration system
土地业权注册制度 |
| 4. | The object of the lto is to introduce a new land title registration system to replace the present deeds registration system
该条例的目的是引进土地业权注册制度以取代现行的契约注册制度。 |
| 5. | The object of the lto is to introduce a new land title registration system to replace the present deeds registration system
该条例的目的是引进土地业权注册制度以取代现行的契约注册制度。 |
| 6. | The government has made considerable progress in addressing the concerns raised by the consulted parties over the proposed land title registration system
政府就建议的土地业权注册制度谘询有关团体，在解决他们关注的问题方面取得重大的进展。 |
| 7. | The object of the land titles ordinance is to introduce a new land title registration system ltrs to replace the present deeds registration system
4 .立法会于二零零四年七月七日制定土地业权条例条例。该条例的目的是引进土地业权注册制度以取代现行的契约注册制度。 |
| 8. | The ordinance provided for a system of registering the title to land and made consequential amendments to the estate duty ordinance , inland revenue ordinance and stamp duty ordinance
本条例旨在就土地业权注册制度订定条文，并对《遗产税条例》 、 《税务条例》及《印花税条例》作出相应修订。 |
| 9. | " we understand that the outcome of the previous round of consultations indicated support in principle for the proposed land title registration system , which provides for certainty of land titles guaranteed by the government and simplification of the title - establishing process in future property transactions , " professor yeung said
杨汝万教授表示：我们了解上一轮谘询结果显示拟议土地业权注册制度原则上获支持，这制度具备由政府保证业权的肯定性，并在未来地产交易中简化业权确立的过程。 |
| 10. | " we understand that the outcome of the previous round of consultations indicated support in principle for the proposed land title registration system , which provides for certainty of land titles guaranteed by the government and simplification of the title - establishing process in future property transactions , " professor yeung said
杨汝万教授表示：我们了解上一轮谘询结果显示拟议土地业权注册制度原则上获支持，这制度具备由政府保证业权的肯定性，并在未来地产交易中简化业权确立的过程。 |
