| 1. | That ' s what outsourcing is for
这就是向国外购买东西的原因。 |
| 2. | Please make a written declaration of all the goods you bought abroad
请书面申报你在国外购买的全部商品。 |
| 3. | A weak dollar can mean a better deal for foreign buyers
疲软的美圆市场意味着很多国外购买者能购买更多的产品。 |
| 4. | Chelsea were the first club to have been bought by a foreign owner / millionaire
切尔西是第一家被国外购买的俱乐部。 |
| 5. | In 1957 we decided to import the technical data and equipment for manufacturing vinylon , but that decision was held up somehow
本来一九五七年我们已经决定从国外购买生产维尼纶的资料和设备，后来耽误了。 |
| 6. | Where the jv company intends to purchase materials in or outside of the prc by other means ( including purchase not under the arrangement of party a ) , the jv company shall make its own decision
如果合营公司有意通过其他途径(包括不经甲方)安排)在国内或国外购买物资，应由合营公司自行作出决定。 |
| 7. | A joint venture shall have the right to decide for itself to purchase required machinery and equipment , raw materials , fuels , accessories and fittings , means of transport and office supplies in china or from abroad
合营企业所需的机器设备、原材料、燃料、配套件、运输工具和办公用品等，有权自行决定在中国购买或者向国外购买。 |
| 8. | Similarly , foreign direct investment ( fdi ) ? the buying of companies and the building offactories and offices abroad ? should also flow from rich to poor , and with itmanagerial and entrepreneurial prowess
类似的，国外直接投资（ fdi ） ? ?在国外购买公司和建造工厂和办公楼? ?应该同样从富国流向穷国，并同时带去先进的经营和管理的技巧。 |
| 9. | The clients may als o complain on the lack of convenience , efficiency and privacy in managing " their own sites " . a few ipps use virtual host management system provided by foreign companies . these systems are very costly
( 2 )另有少数ipp使用从国外购买的虚拟主机管理系统，这种方式的不足是：成本高，软件非本地化，用户存在语言障碍。 |
| 10. | Serb man was so enraged at the bureaucracy blocking the import of a car he wanted to give his wife as a women ' s day present , he went to the customs depot and smashed it up with a metal bar
一名塞尔维亚男子从国外购买了一辆轿车，准备作为“三八”节礼物赠送给自己的妻子，但由于该国海关对此车迟迟不予放行，这名男子盛怒之下竟手持一根金属棒冲入海关仓库将那辆车砸了个稀烂。 |
