| 1. | Last year , there were 34 . 5 million overseas trips and 1 . 4 billion domestic trips , according to the administration
据国家旅游局统计，去年，我国出境游游客达3450万人，国内游客达14亿人。 |
| 2. | Since my sophomore year , i have worked as a part - time tour guide in two travel agencies during summer holidays , labor day and national day holidays
我的顾客中既有国内游客也有国外游客,他们均对我的工作态度和效果给予好评。 |
| 3. | The chinese capital is preparing to receive 500 , 000 overseas visitors during the 2008 summer games from august 8 - 24 , up from 350 , 000 visitors in august 2006
首都北京已经做好了从2008年8 。 24起在奥运会期间接待来自海外的5000000旅游者以及350000国内游客的准备。 |
| 4. | These are just a few of the guidelines for that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel
本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。 |
| 5. | These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel
本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。 |
| 6. | Importantly , it defines tourism , tourists , foreign tourists , domestic tourists , overnight tourists , and day - trip tourists in order to provide a theoretical basis for sampling surveys
主要是对“旅游、旅游者、国外游客、国内游客、过夜游客和一日游游客”作了界定，为以后进行抽样调查，提供理论依据。 |
| 7. | Study of tourists spending behavior in china began from 80 ' s in the 20th century . the scholars began to recognize the important meaning of studying this subject recently . so the works in this field came forth
国内游客消费行为的研究开始于20世纪80年代，近年来人们逐步认识到游客消费行为研究的重要意义，这方面的研究成果不断涌现。 |
| 8. | Importantly , we analyze problems in this country ' s tourist sampling . large disparities between the results of various local surveys make it impossible for local surveys to be compared with one another ; nor can local surveys be compared with national ones
重点分析了我国进行国内游客抽样调查存在的问题：即各地方抽样调查的结果差异很大，出现了地方与地方、国家与地方之间调查的结果不可比的现象。 |
| 9. | In spite of the quality problem , however , it is becoming difficult to find a bed at many guesthouses because of china ' s growing popularity as a holiday destination and a rise in the number of domestic travellers as economic growth pushes up incomes
然而，尽管存在质量问题，许多招待所却没有空床位，因为中国作为度假目的地日益受到欢迎，而且随着经济增长使收入“水涨船高” ，中国国内游客的数量也在增加。 |
