| 1. | He reflects on these conflicting memories .
他细细回味这些相互对立的经历。 |
| 2. | There were too many memories .
值得回味的事情真是太多了。 |
| 3. | I want to let them stew in their own juice for a bit .
我预备让他们自己回味一下。 |
| 4. | He stopped for a moment, absorbed in what he had said .
他停了一下，出神地回味着自己所说的话。 |
| 5. | It was odd that in retrospect they both seemed equally dreary .
回味起来，奇怪的是，它们显得同等地枯燥乏味。 |
| 6. | It passed and he was left with troubled joy, and echo of rapture .
它转眼就消失了，剩下的只是几分不安的喜悦，一丝心醉神迷的回味。 |
| 7. | I mused for some time upon what he had said, and found it was a very rational conclusion .
我把他的话回味了一阵，觉得他的结论的确有道理。 |
| 8. | But it passed and he was left with troubled joy, and echo of rapture .
可是它转眼就消失了，剩下的只是几分不安的喜悦，一丝心醉神迷的回味。 |
| 9. | Andrew was silent, absorbing what he had just learned and mulling other thoughts .
安德鲁没作声，默默地回味着刚才听到的这些话，同时转着其它念头。 |
| 10. | I fancied that as the books were consumed, he would recall the pleasure they had already imparted .
我猜想，在这些书焚化时，他定会回味着它们所给过他的欢乐。 |
