| 1. | The decisive board meeting was set for december 4 .
这决定大计的董事会定于十二月四日举行。 |
| 2. | On september 4, the secretary of state brought over a draft of the warning .
九月四日，国务卿拟出警告的草稿。 |
| 3. | Early on 14 november ely curtiss's pusher biplane was hoisted aboard .
十一月十四日晨，伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船。 |
| 4. | Egypt launched its new thrust into the sinai as expected on sunday, october 14 .
埃及像人们预料的那样在十月十四日星期天发动了对西奈的新攻势。 |
| 5. | When i set out for zavidovo on may 4, i was thus left with selling brezhnev a draft .
五月四日当我出发到扎维多沃时，让我向勃列日涅夫推荐一份草案。 |
| 6. | Senator henry jackson on october 14 publicly accused me of having been beguiled by the soviets .
亨利杰克逊参议员十月十四日公开指责我被苏联人欺骗了。 |
| 7. | On 4 june 1942 the czech resistance rolled a bomb under his car and assassinated him .
一九四二年六月四日，捷克抵抗运动成员向他的小汽车底下扔了一颗炸弹，把他送上了西天。 |
| 8. | We refer to our letter of the 4th september in which we drew your attention to an overdue account amounting to $3,579,00 .
他们查阅九月四日给贵公司的信，其中提醒贵公司尚欠之款达三千五百七十九元。 |
| 9. | It will meet the moon four days after its discharge, precisely at midnight on the 4th december, at the moment of its transit across the zenith .
它将在射出四天后，即十二月四日半夜整，与月球相遇并穿过其顶点。 |
