| 1. | The new government was torn by rivalries .
新政府由于各派对立而四分五裂。 |
| 2. | The revolts dismembered the country .
叛乱使国家四分五裂。 |
| 3. | Avalanches poured down on the tracks and rails were spread .
雪崩压满了轨道，铁轨被弄得四分五裂。 |
| 4. | The country was torn apart by fierce tribal hostilities .
那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。 |
| 5. | He had been all but torn apart by a shellburst in france .
在法国他几乎被一个开花炮弹炸得四分五裂。 |
| 6. | He had been all but torn apart by a shellburst in france .
在法国，他几乎被一个开花炮弹炸得四分五裂。 |
| 7. | Even jordan's party; the quartet from east egg, were rent asunder by dissension .
连乔丹的那一伙，从东卵来的那四位，也由于意见不和而四分五裂了。 |
| 8. | Countries that are badly broken up topographically have a serious handicap in economic development .
地形上四分五裂的国家，其经济发展会遭受严重阻碍。 |
| 9. | Confusion has broken in upon the world, and thrown down all the boundaries of civility and reverence .
混乱使世界四分五裂，破坏了所有礼貌和尊敬的界限。 |
