| 1. | He sighed for the galleys, with their infamous costume .
他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 |
| 2. | You see, everybody'll know that they're convicts because of their stripes .
你看，因为他们都穿着囚衣，谁都知道他们是罪犯。 |
| 3. | No one is in juvy or in a jumpsuit
没人进少管所，也没人被迫穿上囚衣 |
| 4. | He is wearing an orange prison jumpsuit and lying on a prison bunk
他穿着橘红色的囚衣，躺在犯人的铺位上。 |
| 5. | One day , wearing his overalls as he was cleaning the latrines in the prison , a guard came to him and said , " jim , theres somebody here to see you .
一天，他穿著囚衣清洁监狱?所，一名狱警来对他说：詹，有人来看你。他说：我甚么人都不想见。 |
| 6. | Courtroom . martin wells is led through the courthouse in chains and orange jumpsuit . he is seated with a young defence lawyer , janet wilson
（法庭。马丁威尔斯带着手铐，穿着橘红色的囚衣被带进法庭。他和一个年轻的辩护律师詹妮特威尔逊坐在一起。 ） |
| 7. | We all gathered in our prison hall wearing our prison uniforms when in came these dutchmen and the first words they said were , we want you to know that we come from arnheim
我们全都坐在一处，穿起我们的囚衣，这些荷兰人进来的时候，他们第一句话就是：我想你们知道我们来自阿肯迪。 |
| 8. | Encouraged by this use of her christian name she kissed passionately all the various suitable areas of his person which the decencies of prison garb permitted her ardour to reach
听到这样称她的教名她深受鼓舞。于是她就以不至于损害他那身囚衣的体面为度，热情地吻着他身上所有那些适当的部位。 |
| 9. | It had all been used up by himself and his lusty friends . he had no money for food . hungry , he saw pigs eating food in their pen and he climbed in and grabbed food from the pigs and ate it
我们全都坐在一处，穿起我们的囚衣，这些荷兰人进来的时候，他们第一句话就是：我想你们知道我们来自阿肯迪。 |
| 10. | He now wished to be amongst them , in order to see some other face besides that of his jailer ; he sighed for the galleys , with the infamous costume , the chain , and the brand on the shoulder
而现在他却希望和他们在一起，以便除了看到那不和他讲话的狱卒以外，还可以看到一些其他的面孔，他羡慕那些穿着囚衣，系着铁链，肩上钉着记号的苦工。 |
