| 1. | [ kjv ] a whip for the horse , a bridle for the ass , and a rod for the fool ' s back
鞭子是为了打马，嚼环是为了勒驴；刑杖是为了打愚昧人的背。 |
| 2. | I said , " i will watch my ways and keep my tongue from sin ; i will put a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence .
1我曾说：我要谨慎我的言行，免得我舌头犯罪；恶人在我面前的时候，我要用嚼环勒住我的口。 |
| 3. | And after this it came to pa that david smote the philistines ， and subdued them ： and david took methegammah out of the hand of the philistines
1此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了京城的权柄（原文作母城的嚼环） 。 |
| 4. | I said , i will take heed to my ways , that i sin not with my tongue : i will keep my mouth with a bridle , while the wicked is before me
诗39 : 1大卫的诗、交与伶长耶杜顿。我曾说、我要谨慎我的言行、免得我舌头犯罪恶人在我面前的时候、我要用嚼环勒住我的口。 |
| 5. | Because your wrath against me and your pride have come to my ears , i will put my hook in your nose and my cord in your lips , and i will make you go back by the way you came
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。 |
| 6. | [ bbe ] because your wrath against me and your pride have come to my ears , i will put my hook in your nose and my cord in your lips , and i will make you go back by the way you came
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。 |
| 7. | Because you rage against me and because your insolence has reached my ears , i will put my hook in your nose and my bit in your mouth , and i will make you return by the way you came
29因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。 |
| 8. | Because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears , i will put my hook in your nose and my cord in your lips , and i will make you go back by the way you came
因你向我发烈怒、又因你狂傲的话达到我耳中、我就要用钩子钩上你的鼻子、把嚼环放在你口里、使你从你来的路转回去。 |
| 9. | Nasb ： his breath is like an overflowing torrent , which reaches to the neck , to shake the nations back and forth in a sieve , and to put in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin
和合本：他的气如涨溢的河水、直涨到颈项、要用毁灭的筛箩、筛净列国并且在众民的口中、必有使人错行的嚼环。 |
| 10. | [ bbe ] because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears , i will put my hook in your nose and my cord in your lips , and i will make you go back by the way you came
因你向我发烈怒、又因你狂傲的话达到我耳中、我就要用钩子钩上你的鼻子、把嚼环放在你口里、使你从你来的路转回去。 |
