| 1. | "i really think, mother," she said reproachfully, "we might afford a few fresh flowers for luncheon. "
“母亲，我觉得，”她用嗔怪的口气说，“午餐桌上应该摆上新鲜的花。” |
| 2. | He ' s been sulking for days about being left out of the team
他嗔怪队里没要他,连日生著闷气 |
| 3. | Mr kernan said with reproof
克南先生用嗔怪的口吻说。 |
| 4. | She was vexed that i was late
她嗔怪我来晚了 |
| 5. | “ more ? ” the father said , mock - exasperated but clearly pleased . “ you ' re not tired
“再坐一会儿！ ”父亲嗔怪模仿着儿子的语调， “你还不累？ ” |
| 6. | " i really think , mother , " she said reproachfully , " we might afford a few fresh flowers for luncheon .
“母亲，我觉得， ”她用嗔怪的口气说， “午餐桌上应该摆上新鲜的花。 ” |
| 7. | She glanced at him as she bent forward quickly , a pathetic little glance of piteous protest , of shy reproach under which he coloured like a girl
这是感伤的短短一瞥，带有可怜巴巴的抗议和羞怯的嗔怪，弄得他像个少女一般飞红了脸。 |
| 8. | Also the lady was of his avis and reproved the learning knight though she trowed well that the traveller had said thing that was false for his subtility
妇人深知利奥波德乃是出于慎重而说谎，但因对彼抱有同感，遂嗔怪学生骑士不该如此建议。 |
| 9. | Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath , not for vengeance to cut off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past , silent , remote , reproachful
这个幻象并非为了侮辱他而至，像对待那些屈服于她的愤怒的人们那样，也并非为了使他与生者离别，对他进行报复，而是裹以过去那可怜的尸衣，沉默，冷漠，嗔怪着。 |
| 10. | He frowns a little just as this young man does now with a perhaps too conscious enjoyment of danger but must needs glance at whiles towards where his mother watches from the piazzetta giving upon the flower - close with a faint shadow of remoteness or of reproach alles verg ? nghche in her glad look
也许他像这个青年似的过于意识到自身处境危险的快感，但是又只得不时地朝他母亲瞥上一眼。她正从面对花坛的游廊291守望着，喜悦之中却又含着一抹漠然或嗔怪之色凡事都是无常的292 。 |
