| 1. | The public gave her a veritable ovation .
观众给了她一个真正的哄堂喝彩。 |
| 2. | Do not hallo, till you are out of the wood .
未脱险时先勿喝彩。 |
| 3. | It is a spontaneous cheer from the crowd .
那是群众自发的喝彩。 |
| 4. | The performance won a salvo of applause .
演出博得一阵喝彩。 |
| 5. | The crowd broke into cheers and the drunk bowed .
观众爆发出喝彩，醉汉连连鞠躬。 |
| 6. | The house rose at the actors .
全场起立对演员鼓掌喝彩。 |
| 7. | The munroe girls rushed up to exclaim over her dress .
孟家的女孩子都跑过来为她的衣服喝彩。 |
| 8. | This generosity brought a spatter of applause from the boys .
这样的慷慨大度引起了孩子们的一阵喝彩之声。 |
| 9. | By the plaudits he received, it was doubtless worthy of his fame .
从他所得到的喝彩来看，它肯定是同他的声誉相符的。 |
| 10. | Nim found to his amazement he was receiving an enthusiastic standing ovation .
尼姆惊喜地发现自己受到了一阵热烈的，长时间的喝彩。 |
