Chinese translation for "喘过气来"

gather breath

Related Translations:

发喘:  pant; feel short of breath

实喘:  dyspnea due to excessdyspnea of excess typesthenia dyspnea

风寒喘:  dyspnea due to wind-cold evil

喘抖:  hesitation

急喘:  excessive panting

平喘:  [中医] relieving asthma; preventing asthma

火喘:  dyspnea caused by fire-evildyspnea caused by pathogenic fire

喘证:  disorder characterized by dyspnea

内伤喘逆:  dyspnea with internal injury

燥热喘逆:  xeropyretic dyspnea

Example Sentences:

	1.	So lydia betrayed me, feliks thought as he caught his breath . 这么说莉迪亚出卖了我，费利克斯喘过气来后想到。
	2.	He still lay quiet, watching with jealous vigilance every movement below, and fast regaining his breath . 他依旧静静地躲在那里，密切注视着下面的动静，很快就喘过气来。
	3.	They were unable to make much sense of the confused story he told them through his sobs as soon as he was able to speak . 他喘过气来后呜咽着告诉他们家里出了什么事；可是他们简直听不懂他在说些什么。
	4.	I breathed again : my blood resumed its flow 我又喘过气来了，我的血液也继续流动。
	5.	He pulled it off and threw it across the room . and after he caught his breath , he knew he had to follow the hermit ' s advice 他把蛇拽下来扔到了对面的墙上。喘过气来以后，他知道自己必须要按照老隐士的建议做了。
	6.	Duke : roger , tranquility . we copy you on the ground . you got a bunch of guys about to turn blue . we ' re breathing again . thanks a lot 杜克：罗杰，平静。我们在地面将你们拍摄下来。你们这帮小伙子快变成蓝色的了。我们又喘过气来了。谢谢！
	7.	Said mr . brocklehurst , and immediately after - it is the new pupil , i perceive . and before i could draw breath , i must not forget i have a word to say respecting her . then aloud : how loud it seemed to me 布罗克赫斯特先生说，随后立刻又说， “是个新来的学生，我看出来了， ”我还没喘过气来，他又说下去， “我可别忘了，有句关于她的话要说， ”随后大着嗓门说。
	8.	She had sat herself down on a chair close up against the stove , for her legs had failed her after so much running , and without stopping to take breath she drew from behind her stays an envelope in which there were four hundred - franc notes 她在靠近炉子的一张椅子上坐下来，两条腿像跑断了似的她还没等喘过气来，便从胸衣里掏出一只信封来，里面装着四张一百法郎的钞票。
	9.	Marguerite , extremely pale and with her mouth half open , was trying to catch her breath . at times , her chest swelled in a long , indrawn sigh which , when released , seemed to afford her some slight relief and left her for a few seconds with a feeling of well - being 玛格丽特脸色惨白，半张着嘴，竭力想喘过气来，她不时深深地吸气，然后长嘘一声，似乎这样可以轻松一些，可以舒畅几秒钟。
	10.	I see you can say nothing : in the first place , you are faint still , and have enough to do to draw your breath ; in the second place , you cannot yet accustom yourself to accuse and revile me , and besides , the flood - gates of tears are opened , and they would rush out if you spoke much ; and you have no desire to expostulate , to upbraid , to make a scene : you are thinking how to act - talking you consider is of no use 我看你无话可说，首先你身子依然虚弱，还得花好些工夫才能喘过气来其次，你还不习惯于指控我，辱骂我此外眼泪的闸门大开着，要是你说得太多，泪水会奔涌而出，你没有心思来劝说，来责备，来大闹一场。你在思索着怎样来行动你认为空谈无济于事。

Similar Words：

"喘粗气" Chinese translation, "喘促" Chinese translation, "喘促短气" Chinese translation, "喘定" Chinese translation, "喘抖" Chinese translation, "喘过气来 , 使呼吸平稳下来" Chinese translation, "喘吼如水鸡之声" Chinese translation, "喘急" Chinese translation, "喘家" Chinese translation, "喘康速" Chinese translation