| 1. | He's getting what is coming to him, and that is all .
他不过是咎由自取而已。 |
| 2. | I'd say we got what we deserved .
我觉得我们是咎由自取。 |
| 3. | It would serve you right if they filled you full of holes .
如果他们把你打得满身都是洞，这是你咎由自取。 |
| 4. | Certain of our battle-front weaknesses, which favored early german success in the battle, were my responsibility .
我们战线的某些弱点，造成了德国人此次初期的成功，现在检讨起来实在是咎由自取。 |
| 5. | The jaws of a vise are moved by a screw or a lever
那句话是"咎由自取" |
| 6. | The bulk of the bad was my own damn fault
大部分错事都是我咎由自取 |
| 7. | I brought myself down - yes , i did it myself
我自己把自己从上面掉了下来，是的，我咎由自取。 |
| 8. | The choice was yours and no one else ' s
咎由自取，与人无关 |
| 9. | The choice was mine and mine completely
完全是我咎由自取 |
| 10. | He is reaping what he has sown
他这是咎由自取。 |
