| 1. | The plan is a dead duck : there is no money .
计划告吹了，因为没有钱。 |
| 2. | Bad weather ruled the picnic out for that day ...
天气不好使那天的野餐告吹了。 |
| 3. | The journey by plane was out .
坐飞机的计划告吹了。 |
| 4. | Our plans were dashed when we were unable to raise any money .
我们凑不起钱来，计划告吹了。 |
| 5. | A final deal fell apart .
最后一次交易告吹。 |
| 6. | The whole deal was off .
整个事情就要告吹。 |
| 7. | Yet once the deadline was public our strategy was dead .
但这个期限一旦公开，我们的战略即行告吹。 |
| 8. | The romance blossomed for six or seven months, and then wilted .
那罗曼史持续六七个月之后就告吹了。 |
| 9. | Another such injury will put the kibosh on his athletic career .
再受一次这样的伤，就会使他的运动事业告吹。 |
| 10. | I am afraid the new car will have to go by the board -- we can not afford it .
我看买新汽车的事要告吹我们买不起。 |
