Chinese translation for "含沙射影"

[ hánshā shèyǐng ] 
(比喻暗中攻击或陷害人) hold sand in the mouth and shoot it at a shadow - - injury to men inflicted by evil persons; attack by innuendo; attack by insinuation; express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases; hurt others maliciously; incriminate sb.; insinuate; make insinuations [oblique charges]; name the lime tree and really mean the acacia -- hidden allusions and innuendoes; one means right when one says left.; spit groundless rumours; spit sand on a shdow -- make innuendoes talk at sb.; use the underhanded method of insinuation; 采用含沙射影的卑劣手法 resort to insinuation; 含沙射影，恶语中伤 vilify sb. by insinuation; 他们就是吵嘴，也从不含沙射影，指桑骂槐。even when they argued, they did so without tip--toeing around each other's feeling

Related Translations:

含沙射影恶语中伤:  vilify sb. by insinuation

含沙射影的指控:  insinuations

含沙射影地说:  talk at

采用含沙射影的卑劣手法:  resort to insinuation

含沙射影地贬低某人的品格:  blacken sb's character by insinuation

他们就是吵嘴也从不含沙射影指桑骂槐even:  when they argued they did so without tip toeing around each other's feeling

Example Sentences:

	1.	The insinuation fortified her resistance . 那含沙射影的暗示增添了她抵抗的力量。
	2.	He is base insinuator ! 他是个喜欢含沙射影的卑鄙家伙！
	3.	Jud was mollified at once when he saw that i had not been dealing in allusions . 贾德明白了我不是含沙射影之后，神色马上和缓了。
	4.	It ' s convicting people by rumor and hearsay and innuendo .这是以道听途说含沙射影来给人治罪
	5.	. . it ' s convicting people by rumor and hearsay and innuendo . .这是以道听途说、含沙射影来给人治罪
	6.	Both direct attack and attack by implication hurt others ' feelings 直截了当的攻击和含沙射影的攻击都很伤人
	7.	On the stage , mrs . van dam was making her cruel insinuation against laura 台上，凡达姆太太正在含沙射影地对罗拉进行诽谤。
	8.	It was too cheap to sit around after such an insinuation as this 受了这样一顿含沙射影的指责之后还闲坐在家里，这也太不自重了。
	9.	You ll get nothing from me . what do you mean by your insinuations , anyhow ? 你别想从我手里拿到钱，你那些含沙射影的话是什么意思？ ”
	10.	There have been too many unpleasant innuendoes in this debate and not enough facts 在这场辩论中据实而争者少,含沙射影者多,令人生厌

Similar Words：

"含沙量观测站" Chinese translation, "含沙量计" Chinese translation, "含沙流" Chinese translation, "含沙率" Chinese translation, "含沙少的粘土页岩" Chinese translation, "含沙射影,恶语中伤" Chinese translation, "含沙射影，暗讽" Chinese translation, "含沙射影的指控" Chinese translation, "含沙射影地贬低某人的品格" Chinese translation, "含沙射影地说" Chinese translation