Chinese translation for "吞吞吐吐"

 
mutter and mumble; falter out a few words; forbear from making a full explanation, complete disclosure or free expression of one's mind; hem and haw; hesitate in speech [speaking]; mince one's words; speak a word and swallow the next word; speak falteringly; speak in a halting way; speak with great reserve; speak with timorous caution; stumble over one's words; talk in ambiguous term; tell falteringly; tick over; trying to hide sth. while speaking

Related Translations:

说话吞吞吐吐:  hesitate in speaking

吞吞吐吐的回答:  a halting reply

你将不再吞吞吐吐:  you won’t stutter

不要让太阳把我吞吞吐吐没:  don't let the sun go down on me

Example Sentences:

	1.	"you-you don't mean-?" he gulped . “你--你的意思不是说--？”他吞吞吐吐地说。
	2.	"i am almost ashamed," said sissy, with reluctance . “我真正感到难为情，”西丝吞吞吐吐地说。
	3.	At his most hesitant he was also at his gravest . 他最吞吞吐吐的时候，也就是最严肃认真的时候。
	4.	Celia snapped, "double-talk, what does it mean? " 西莉亚怒气冲冲地说，“吞吞吐吐，到底什么意思？”
	5.	What he had to say was confused, halting, and verbose . 他说的这些话既杂乱无章、吞吞吐吐，又里嗦。
	6.	"or what, bill" asked merwin, as langley hesitated . “不然怎么啦，比尔？”默温看到朗利吞吞吐吐，便问道。
	7.	"i suppose i have," faltered tess, looking uncomfortable again . “我想是吧，”苔丝又局促不安起来，吞吞吐吐地说。
	8.	When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back . 既然有话要说，那就痛痛快快地说出来，不要吞吞吐吐。
	9.	He hesitated and added, the muscles of his face contracting whitely . 他一脸的肌肉在皱缩发白，一面吞吞吐吐地接下去说。
	10.	Were it otherwise than what i am going to say, i should not be backward to disclose it . 假使那实情不象我现在所说的，我也不至于吞吞吐吐不肯说出来。

Similar Words：

"吞吐能力" Chinese translation, "吞吐其辞" Chinese translation, "吞吐时间" Chinese translation, "吞吐异常" Chinese translation, "吞吐之术" Chinese translation, "吞吞吐吐, 转弯抹角, 装腔作势" Chinese translation, "吞吞吐吐的回答" Chinese translation, "吞吞族" Chinese translation, "吞陀" Chinese translation, "吞武里" Chinese translation