| 1. | Amendment to motion hon andrew leung kwan - yuen
梁君彦议员动议下列修正案： |
| 2. | Hon andrew leung kwan - yuen
梁君彦议员动议下列修正案： |
| 3. | Hon leung kwan - yuen raised a question on performance and conduct of civil servants
梁君彦议员就公务员的工作表现及操守提出质询。 |
| 4. | Hon albert ho chun - yan will move an amendment to hon andrew leung kwan - yuen s motion
何俊仁议员将就梁君彦议员的议案动议一项修正案。 |
| 5. | The motion as amended by hon andrew leung kwan - yuen and further amended by hon kwong chi - kin
该议案经梁君彦议员修订及邝志坚议员进一步修订后获得通过。 |
| 6. | Hon andrew leung kwan - yuen moved a motion on " introducing legislation to regulate clandestine photo - taking " . the council passed the motion
梁君彦议员动议"立法规管偷拍行为"的议案，获立法会通过。 |
| 7. | Four new directors have been appointed by the financial secretary mr k p chan , mr eddy fong , mr andy hon and mr andrew leung
财政司司长另外委任四名新董事，他们分别为陈健波先生方正先生韩克强先生及梁君彦先生。 |
| 8. | A motion moved by hon albert chan as amended by hon andrew leung kwan - yuen and hon kwong chi - kin on opening up the electricity market was passed
陈伟业议员就开放电力市场动议议案，有关议案经梁君彦议员及邝志坚议员修正后获得通过。 |
| 9. | Speakers included mr andrew leung , mr zhang guoqing , policy research office of the state ministry of commerce ; ms feng xiaoyun of the institute of economics , the university of jinan ; and mr edward leung of the greater prd business council
讲者包括梁君彦、商务部政策研究室副主任张国庆、暨南大学经济学院封小云教授及大珠三角商务委员会代表梁海国。 |
| 10. | The motion , to be proposed by hon andrew leung kwan - yuen , says : " that , as there are from time to time complaints about serious invasion of personal privacy by some media organisations and earlier on , peep photos of a female artiste changing her clothes had been taken and published by a magazine which seriously invaded the privacy of the artiste and trampled on women s dignity , thereby causing a great public outcry ; this council urges the government to expeditiously take measures , including
该项议案将由梁君彦议员提出，内容为：鉴于不时有投诉指部分传媒机构严重侵犯个人私隐，早前更有杂志偷拍及刊登女艺人的更衣照片，严重侵犯当事人的私隐及践踏女性的尊严，引起公众极大不满，本会促请政府尽快采取措施，包括： |
