| 1. | The british had come upon the germans in some skirmishes at an outpost .
英军曾经在一个前哨据点同德军遭遇。 |
| 2. | Is this his son ? she said , turning to nikolushka , who came in with dessalle
伯爵夫人朝着同德萨尔一道进来的尼古卢什卡说道。 |
| 3. | Grassland degradation of tongde county was caused by both natural factors and human factors
同德县的草地退化是自然因素和人为因素共同综合作用的结果。 |
| 4. | Mme . walter planned to buy some shares of the loan with the understanding that de cantel would receive part of the profit
华代尔夫人计划买进一批摩洛哥债券，她同德?坎特尔达成了默契，让他得到一部分好处。 |
| 5. | In the same way , if the people and various decision - making groups of a country begin to suspect each other instead of working in cohesion , disunity will set in
国家的情况也一样，如果人民和各个决策团体不同心同德，而是开始你怀疑我、我怀疑你，便会渐渐形成一片散沙。 |
| 6. | It was called the d urberville window , and in the upper part could be discerned heraldic emblems like those on durbeyfield s old seal and spoon
那个窗户也被称为德北菲尔德窗户在窗户的上半部分可以看到家徽一样的装饰，同德北菲尔德家保存的古印和汤匙上的装饰一模一样。 |
| 7. | For much of the season it has seemed as ridiculous to question chelsea ' s defensive capabilities as to wonder whether the club might go several weeks without being embroiled in a controversy
英超切尔西队4月12日客场同德甲豪门拜仁慕尼黑队进行了欧洲冠军联赛四分之一决赛次回合的较量。 |
| 8. | Mr . wickham s attention was caught ; and after observing mr . collins for a few moments , he asked elizabeth in a low voice whether her relation were very intimately acquainted with the family of de bourgh
这话引起了韦翰先生的注意。韦翰看了柯林斯先生几眼，便低声问伊丽莎白，她这位亲戚是不是同德包尔家很相熟。 |
| 9. | The rational utilization of natural grassland , the integrated treatment of degraded grassland and the optimum productive structure of animal husbandry were proper approaches for healthy and sustainable grassland ecosystem and animal husbandry
优化畜牧业产业结构，使草地生态系统步入良性循环，才能使同德县的草地畜牧业协调发展。 |
| 10. | Shanxi tond chemical co . , ltd . is authorized enterprise of produce commerical explosives by national defence technology & industry committee . it owns a best base in producing condition . high technical production line and perfect testing measurement
山西同德化工有限公司是国防科工委批准的生产民用炸药的定点企业，是山西省的重点化工企业之一。 |
