| 1. | I enclose herewith two copies of the contract
随函寄上合同副本两份。 |
| 2. | Implementation rules for compulsory certification of electrical and electric products
和生产者订立的相关合同副本。 |
| 3. | Contract copy or 3 copies of import permit issued by the relevant chinese authority
合同副本或有关的国内进口批文影印本3份 |
| 4. | Before the lessor signs the lease , the lessee must receive a copy of the contract
在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。 |
| 5. | Please insert in your copy of the contract the word " average weight " which is missed out
请在您的合同副本中将遗漏的“平均重量”字样加上去。 |
| 6. | A copy of signed and validated labor contract should be offered to signatories
合同签订后应该发一份副本给员工。最好还要求工人签收确认已拿到合同副本。 |
| 7. | This contract may be executed simultaneously in two or more counterparts via telex or facsimile transmission , each of which shall be deemed as originals and legally binding
传真和电传的合同副本(两份或多份)均视为有效版本，与原件同等对待并具有法律约束力。 |
| 8. | Note : this proposal form shall be submitted together with the documents such as copy of certificate of quality , instructions for use and copy of the sales contract in respect of the insured products
注意：请随同本申请书提供被保险产品的质量合格证书副本和使用说明及销售合同副本。 |
| 9. | Within three months from the day the licensing contract is signed , the licenser and licensee shall submit a copy of the licensing contract to a local county - level administrative department for industry and commerce for the record ; the matter shall be reported by the licenser to the trademark office for the record and to be published by the latter
许可人和被许可人应当在许可合同签订之日起三个月内，将许可合同副本交送其所在地县级工商行政管理机关存查，由许可人报送商标局备案，并由商标局予以公告。 |
| 10. | When a trademark registrant licenses another person to use its trademark for goods specified in article 7 of these rules , the licensee shall , in accordance with the provisions of article 11 of these rules , attach certification documents from the competent authorities to the copy of licensing contract submitted for the record
许可他人使用本实施细则第七条规定的商品商标的，在将许可合同副本交送存查时，被许可人应当依照本实施细则第十一条的规定，附送有关部门的证明文件。 |
