| 1. | One of the u.p correspondents, a heavy drinker, was taken to frankfurt last week under gestapo guard for an operation .
合众社记者之中有位好酒贪怀的人，上星期已由德国秘密警察监护前往法兰克福动手术。 |
| 2. | Ap ) - corn conditions are still worse than last year even after a weekend of showers and slight improvements
合众社消息- - - -尽管周末下了一场阵雨，情况稍有改善，但与去年相比，玉米的状况仍然很糟。 |
| 3. | And the enhanced levels of that protein can cause one ' s brain to mimic pain long after the original pain source has disappeared
据合众社12月6日报道，大大增加的蛋白质水平可导致一个人的大脑在原始的疼痛来源消失很久以后，仍可模仿这种疼痛。 |
| 4. | In many anti - aging clinics , growth hormone is prescribed willy - nilly off - label , without any proof that patients are better off , ' he told upi
他告诉合众社记者， “在很多抗衰老临床应用中，开生长激素的处方时，不管愿不愿意都除去标签，对于病人没有任何的保证” 。 |
| 5. | A 50 - mile stretch of the river carrying the benzene reached harbin this morning , shi zhongxin , director of the city ' s water bureau , said on state television , according to the associated press
今天早晨50英里长的一段遭受苯污染的河流到达哈尔滨，根据合众社的报道，石忠信（音译） ，哈尔滨水利局的主任，在电视上说。 |
| 6. | Philadelphia , pa , united states ( upi ) - - doctors said monday their analysis of 31 scientific papers found that human growth hormone - - oft - touted as an anti - aging wonder - - does nothing to help a person lie longer
美国费城(合众社) ?医生们周一说，他们通过分析31篇科学论文发现，经常被认为是抗衰老奇迹的人类生长激素并不能帮助一个人延长寿命。 |
| 7. | Philadelphia , pa , united states ( upi ) - - doctors said monday their analysis of 31 scientific papers found that human growth hormone - - oft - touted as an anti - aging wonder - - does nothing to help a person lie longer
美国费城(合众社)医生说，星期一他们分析了31篇科学论文发现人类生长激素常常作为一种抗衰老的奇迹来劝诱人们对人的长寿没有任何帮助。 |
| 8. | The 20 - member panel , in a report released wednesday , cited examples of emerging scientific and industrial power abroad and listed 20 steps the united states should take to maintain its global leadership in science
据合众社10月13日报道，美国国家科学院一个拥有20名成员的专门小组13日在一份报告中举例并指出，国外正显现出来一些科学和工业力量， “现在，我们必须采取决定性的措施” 。 |
| 9. | Researchers said calcium intake is going up in some groups of americans , but teenage girls and young women - especially african americans - are not getting enough calcium at the time in their lives when calcium is most critical to building bone density
据合众社3月29日报道，研究人员说，在美国的一些人群当中，钙摄入量正在逐渐增加，但十几岁的少女和年轻妇女，尤其是非洲裔美国妇女的钙摄入量却没有达到应有的水平。 |
| 10. | Other than weightlessness , the only other situation that severely diminishes t - cell function is hiv infection . millie hughes - fulford , a medical professor at the university of california - san francisco , and colleagues subjected human immune cells to a device that simulates microgravity
据合众社10月17日报道，在研究过程中，美国加州旧金山大学的医学教授米莉休斯-富尔福德与其同事将人体免疫细胞放入一个模拟微重力状态的装置中。 |
