| 1. | Four laws of biogeography explain these odd patterns [ see box on opposite page ]
生物地理学的四大法则可以解释这些奇怪的现象（见右页生物地理学的四大法则） 。 |
| 2. | As it contracts , the principle of angular momentum conservation forces it to rotate faster [ see box on opposite page ]
当它收缩时，角动量守恒的原理强迫它转得更快（见右页气体盘的诞生） 。 |
| 3. | The conveyor then would stay quiet , leaving nearby continents with climates more like siberia ' s [ see box on opposite page ]
此后，输送作用持续沉寂，使邻近大陆的气候更接近西伯利亚（详见右页图） 。 |
| 4. | Traffic lights for drivers and riders are illustrated on this and the opposite page . traffic lights for pedestrians are illustrated on
指示车辆的交通灯号详述于本页及右页行人过路交通灯号详述于第17页。 |
| 5. | If you need to move an injured person or they are having difficulty breathing or are bleeding heavily follow the advice on the opposite page
如有必要移动伤者，或者伤者感到呼吸困难或大量流血，请依照右页的指示处理。 |
| 6. | Photolithography then reduces the size of the pattern in a process analogous to that used in a photographic darkroom [ see illustration on opposite page ]
接著，光蚀刻法用一种类似照相暗房中进行的过程（见右页图） ，把图案的尺寸缩小。 |
| 7. | The resulting interwire junctions form a switch at each intersection between crossing wires that can hold its “ on ” or “ off ” status over time
每个导线交叉处形成的接点便成为一个开关，可以维持在开或关的状态（见右页交叉路上的开与关） 。 |
| 8. | As a result , investigators now are considering possible additional tsunami threats near alaska , puerto rico and other similar subduction zones [ see box on opposite page ]
因此，观测人员现在担心阿拉斯加、波多黎各以及其他类似的隐没带附近，可能也会受到海啸的威胁（请参见右页重新思索海啸的源头） 。 |
| 9. | Or , to put it another way , a galaxy with a given recession velocity will be farther away than expected ? and hence fainter ? if the universe is accelerating [ see bottom illustration on opposite page ]
换句话说，若宇宙是在加速膨胀，那麽具有某一给定远离速率星系的位置，便会比预期中更远，因而更显晦黯（请见右页图） 。 |
| 10. | If the extra spatial dimension is curled up into a small enough circle , it will have eluded our best microscopes ? that is , the most powerful particle accelerators [ see box on opposite page ]
如果这个额外的空间维度卷曲成足够小的圈圈，那麽物理学家最好的显微镜，也就是威力最强大的粒子加速器，都将无法侦测到它（请见右页的管弦交错） 。 |
