| 1. | Remission of sins is promised to those who repent .
悔罪者可得到赦免。 |
| 2. | The only available hyperimmune serum was of equine origin .
唯一可得到的超免疫血清来源于马。 |
| 3. | A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost .
凡能将他遗失的钱寻回者可得到酬金。 |
| 4. | This result is achieved by oil/oil or gas/gas correlation .
通过石油石油或天然气天然气的对比便可得到这个结果。 |
| 5. | The axenic culture of rusts has been achieved on various defined media .
在各种规定的培养基上可得到锈菌的单体纯净培养物。 |
| 6. | After all, he's decided on them himself, and he has the boss's stamp of approval .
毕竟，那是他自己决定的，可得到上司的批准。 |
| 7. | We get the maximum enrichment in it by taking just the first bit of vapor that comes off .
取刚刚离开的第一点蒸气，可得到它的最大富集浓度。 |
| 8. | The reader should check that the same result is obtained with a different equilibrium force system .
采用不同的平衡力可得到相同的结果。读者应自行验校这一点。 |
| 9. | Both alterations must be justified economically by special considerations of available equipment .
两种改进还需针对可得到的设备进行具体分析，以证明它在经济上是合算的。 |
| 10. | Careful study of the data sheets and a programmable input-output port solve most a/d interfacing problems .
若详细研究一下说明书和可编程序的输入输出端口，则大部分AD转换器的接口问题都可得到解决。 |
