| 1. | Contumacy in yu xuan - ji ' s verse
论鱼玄机诗作的叛逆性 |
| 2. | " however , some children are more rebellious by nature , and will not submit to restrictions
有的小孩叛逆性较强不听管教有的小孩则乖巧懂事 |
| 3. | This year they have already staged one rebellion in the opinion polls , by catapulting a third man ? fran ? ois bayrou ? into the leading pack
今年，他们早已在民意测验当中彰显其独特的叛逆性，让韧性十足的第三人? ?贝鲁? ?出来优势地位。 |
| 4. | This year they have already staged one rebellion in the opinion polls , by catapulting a third man ? fran & ccedil ; ois bayrou ? into the leading pack
今年，他们早已在民意测验当中彰显其独特的叛逆性，让韧性十足的第三人? ?贝鲁? ?出来优势地位。 |
| 5. | Think of galileo ' s 17th ? century trial for his rebelling belief before the catholic church or poet william blake ' s harsh remarks against the mechanistic worldview of isaac newton
想想看， 17世纪伽利略因其叛逆性的信仰而遭到天主教会的审判，诗人威廉?布莱克对艾萨克?牛顿的机械世界观提出尖锐的批判。 |
| 6. | Extraordinary creative activity has been characterized as revolutionary , flying in the face of what is estabished and producing not what is acceptable but what will become accepted
非凡的创造性活动通常被认为是具有叛逆性(或者说是革命性)的,它敢于公然向陈规挑战,虽然暂时不被认可,但最终被人们普遍认同。 |
| 7. | Think of galileo ' s 17th ? century trial for his rebelling belief before the catholic church or poet william blake ' s harsh remarks against the mechanistic worldview of isaac newton
译文想想看， 17世纪伽利略因其叛逆性的信仰而遭到天主教会的审判，诗人威廉?布莱克对艾萨克?牛顿的机械世界观提出尖锐的批判。 |
| 8. | The post modernist interpretation of " bamboo forest " is a tentative hypothesis , and it tries to prove the possibility and rationality of the post modernist thought and artistic techniques in creative and rebellious literary works before post modernism
摘要《竹林中》的后现代主义阐释不但是一个假设与尝试，而且也试图证明后现代主义作为一种思维态势和艺术手法在后现代之前的极具创造性和叛逆性的文学作品中都有其存在的可能性和合理性。 |
