And, good heaven, man, you are a condemned rebel, and a deserter, and a man of the french king's . 哎，老天爷，你是一个被宣判死刑的叛党，一个逃兵，一个法兰西国王的人。
2.
They conspired against him in jerusalem , and he fled to lachish , but they sent men after him to lachish and killed him there 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到23拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。
3.
Now they made a conspiracy against him in jerusalem : and he fled to lachish ; but they sent after him to lachish , and slew him there 19耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉。叛党却打发人到拉吉将他杀了。
4.
And they formed a conspiracy against him in jerusalem , and he fled to lachish ; and they sent men after him to lachish , and they killed him there 19耶路撒冷有人结党背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人追到拉吉，在那里将他杀了。
5.
And word came to david , saying , ahithophel is among those who are joined to absalom . and david said , o lord , let the wisdom of ahithophel be made foolish 有人告诉大卫说、亚希多弗也在叛党之中、随从押沙龙。大卫祷告说、耶和华阿、求你使亚希多弗的计谋、变为愚拙。
6.
Then someone told david , saying , ahithophel is among the conspirators with absalom . and david said , turn , i pray , the counsel of ahithophel into foolishness , o jehovah 31有人告诉大卫说，亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。大卫祷告说，耶和华阿，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。
7.
And one told david ， saying ， ahithophel is among the conspirators with absalom . and david said ， o lord ， i pray thee ， turn the counsel of ahithophel into foolishness 31有人告诉大卫说，亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。戴卫祷告说，耶和华阿，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。
8.
And one told david , saying , ahithophel is among the conspirators with absalom . and david said , o lord , i pray thee , turn the counsel of ahithophel into foolishness 撒下15 : 31有人告诉大卫说、亚希多弗也在叛党之中、随从押沙龙。大卫祷告说、耶和华阿、求你使亚希多弗的计谋、变为愚拙。
9.
From the time that amaziah turned away from following the lord , they conspired against him in jerusalem and he fled to lachish , but they sent men after him to lachish and killed him there 27自从亚玛谢离弃耶和华之后、在耶路撒冷有人背叛他、他就逃到拉吉叛党却打发人到拉吉、将他杀了。
10.
Now after the time that amaziah did turn away from following the lord they made a conspiracy against him in jerusalem ; and he fled to lachish : but they sent to lachish after him , and slew him there 代下25 : 27自从亚玛谢离弃耶和华之后、在耶路撒冷有人背叛他、他就逃到拉吉叛党却打发人到拉吉、将他杀了。
