| 1. | " and more protective shelters along with province - wide surveillance systems on child abuse will soon be set up for the victims of domestic violence .
“我们将为受虐儿童设立更多的庇护所，并将在全省范围内建立儿童虐待监测系统。 ” |
| 2. | " and more protective shelters along with province - wide surveillance systems on child abuse will soon be set up for the victims of domestic violence .
“我们将为受虐儿童设立更多的庇护所，并将在全省范围内建立儿童虐待监测系统。 ” |
| 3. | In fact , both the abuser and the abused child should receive proper treatment and counseling ( e . g . from a social worker ) to prevent a tragedy from happening
事实上，施虐者或受虐儿童同样需要适当的治疗和辅导(如社工) ，以防止悲剧发生。 |
| 4. | Objective to explore the parental rearing behaviors and personality characteristics of child abuse , in order to reduce the incidence of child abuse
目的：探讨受虐儿童的父母养育方式与个性特征，发现儿童受虐的危险因素，以期降低儿童受虐的发生率。 |
| 5. | We had wondered whether mistreated children might store their disturbing memories in the right hemisphere and whether recollecting these memories might preferentially activate the right hemisphere
我们不免感到好奇：受虐儿童是否将不好的记忆存在右脑半球，同时在回想起这些记忆时，右脑半球是否优先启动？ |
| 6. | Microsoft will pay 4 . 5 million dollar to american government , to be missing to pay 7 . 5 million dollar with center of international of children sufferring cruel , offer value the public service advertisement of 9 million dollar
微软将向美国政府支付450万美元，向失踪与受虐儿童国际中心支付750万美元，并提供价值900万美元的公共服务广告。 |
| 7. | The establishment of shelters for physically abused children coincides with the campaign of prevention of violence against children , launched last june by the united nation ' s children fund unicef in guangdong , zhejiang and shanxi provinces
去年6月，联合国儿童基金会“反对针对儿童的暴力”项目在广东浙江和山西三省启动，受虐儿童庇护所正是在这一项目的促进下建立的。 |
| 8. | The establishment of shelters for physically abused children coincides with the campaign of prevention of violence agai t children , launched last june by the united nation ' s children fund ( unicef ) in guangdong , zhejiang and shanxi provinces
去年6月，联合国儿童基金会“反对针对儿童的暴力”项目在广东、浙江和山西三省启动，受虐儿童庇护所正是在这一项目的促进下建立的。 |
| 9. | The establishment of shelters for physically abused children coincides with the campaign of prevention of violence against children , launched last june by the united nation ' s children fund ( unicef ) in guangdong , zhejiang and shanxi provinces
去年6月，联合国儿童基金会“反对针对儿童的暴力”项目在广东、浙江和山西三省启动，受虐儿童庇护所正是在这一项目的促进下建立的。 |
