| 1. | Then she with a pretty equivocation went on: "julia is about my height… "
然后她用巧妙的双关话说：“朱利娅差不多跟我一般高…” |
| 2. | He had a wonderful light touch, peppering his talk with puns, epigrams, and allusions to russian literature .
他具有非常轻松愉快的特征，在讲话中不断地插入双关俏皮话、警句和俄罗斯文学中的典故。 |
| 3. | See . one of my many mens - es came through last night
昨天遭遇我的男人和例假（双关） |
| 4. | Perry : lois . how ' s the undercover work coming
露易斯。卧底做得怎么样？ （一句双关！ ） |
| 5. | Translation of pun and allusion in classical chinese poetry
古典诗词中双关与典故的英译 |
| 6. | Cultural foundations for puns in advertisements
广告双关妙语的文化基础 |
| 7. | Punning in advertising english and translation approaches
广告英语中的双关修辞及其翻译对策 |
| 8. | On the translation of pun in advertisements
论广告中双关修辞的翻译 |
| 9. | On application of quibble in advertisement
广告语中双关手法的运用 |
