| 1. | Every nucleus lives in splendid isolation .
原子核处于极佳的隔离状态。 |
| 2. | Nuclei are about as large as a "barn" .
原子核大约是一个“靶”那么大。 |
| 3. | Nuclear binding energies are strikingly high .
原子核的结合能是极大的。 |
| 4. | Nuclear deformations confirm shell structure .
原子核形变证实壳层结构。 |
| 5. | The shaded boxes indicate stable nuclei .
有阴影的格子表示稳定的原子核。 |
| 6. | Binding energy affects nuclear mass .
能量结合能影响原子核质量。 |
| 7. | What is the "recoil" speed of the nucleus ?
原子核的“反冲”速率是多少？ |
| 8. | The hadronic force holds nuclei together .
强子作用力保持原子核为一整体。 |
| 9. | For the nuclear diameter we have used 18fm .
我们用18fm作为原子核的直径。 |
| 10. | Nuclear effects produce hyperfine structure .
原子核的影响引起超精细结构。 |
