| 1. | He drove unsteadily down the road, his eyes blurred with nausea .
他很不稳定地驾驶着车子，因为心头一阵阵泛起的厌腻而使两眼有些发花了。 |
| 2. | Mary had had quite enough of her own friends, enough of her vanity, ambition, love and disappointment in the course of the last half year .
玛丽感到厌腻了她的那些朋友，厌烦了半年来的虚荣，野心，爱情和失意。 |
| 3. | The audience soon grew tired of his arid speech
没多久听众对他枯燥无味的演说就感到厌腻了。 |
| 4. | She was so satiated with bananas that she would not even look at one
她如此厌腻香蕉，都不愿多堪一眼。 |
| 5. | Still not sated with killing , the invaders murdered thousands more of the inhabitants
侵略者在杀人后仍没有感到厌腻，又杀了数千名当地的居民。 |
| 6. | When she left me , i felt comparatively strong and revived : ere long satiety of repose and desire for action stirred me
不久，我对休息感到厌腻，很想起来动动，想从床上爬起来。 |
| 7. | He watched it for a quarter of an hour longer and then grew tired and , leaving the doorway , took a turn upon the pavement
他对着窗户又看了一刻钟，接着，他觉得厌腻了，便离开了那扇门，到人行道上走走。 |
| 8. | Unfortunately , consumers don ' t stick to one trend very long , so we find ourselves falling behind trying to keep up with what they want
遗憾的是消费者对于一种流行不久就厌腻，所以我们常常赶不上他们的需要。 |
| 9. | With hesitating hand she pushed him from her , as though he were a child whose affectionate advances were fatiguing , and once more she told him that he ought to take his departure
她迟疑地用手推开他，好像推开一个亲热劲儿使她厌腻的孩子，她一再催他走。 |
| 10. | As for the unfortunate people who can command everything they want , who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure , a new excitement is only an additional satiation
那些能够任意支配一切，能够恣意妄为，能够染指他们希望得到的任何东西的不幸的人们- - - -对他们来说，一项新的乐趣，一样新的激动人心的东西，也仅只是增加了一份厌腻而己。 |
