| 1. | History repeats itself ; historians repeat each other
历史重演;史家重复 |
| 2. | Opportunity knocks for every man , but you have to give a woman a ring
男人对有“历史”的女人感兴趣，因为他们希望历史重演。 |
| 3. | This investigation has led to significant legislative amendments to help prevent such problems occurring in future
T有见及此，立法机关就有关法例进行了重大修订，以防止历史重演。 |
| 4. | Sure , the pistons and spurs made for a great nba finals last year , and they would surely do it again if both get back , as expected , this time
当然，去年活塞和马刺给我们上演了精彩的nba总决赛，这次,如果他们像期待的那样进入决赛,相信他们能将历史重演 |
| 5. | New york - - after missing out on daisuke matsuzaka earlier this month , the yankees made sure not to let history repeat itself when kei igawa became available via the posting system
在本月稍早参与松坂大辅的竞标失败之后，当竞标井川庆时，洋基队决心不再让历史重演。 |
| 6. | Would it be really crazy to think that the miami heat , the defending champions who get up for the biggest games and seem to be built to win a seven - game series , made a repeat appearance in the nba ' s championship round
要是有人认为热火这支擅打硬仗的卫冕冠军能够赢得系列赛，并让冠军争夺战的历史重演，会不会显得很离谱呢？ |
| 7. | The emergence of " flexible " exchange rate regimes in asia in the sense of exchange rates being determined flexibly with the aim of building up sufficient foreign reserves as ammunition for coping with any recurrence of financial crisis
亚洲逐渐出现灵活的汇率制度，意思是汇率被灵活地定在某个水平，藉此累积足够的外汇储备，作为防范金融危机历史重演的弹药。 |
| 8. | And we don t try to control history . many leaders of nations nowadays still try to make history in the same drastic way and try to write history again with blood . i hope one day we all will be awakened to the truth
所以你们看，历史不断地重演，这句话我们经常挂在嘴上，可是我们没有真的去了解，没有想办法控制历史，现今有许多国家的领导人还是想把历史导向惨烈的一面，让血腥的历史重演。 |
| 9. | Perhaps reserve accumulation is the objective . and i can understand why , if this is the case . the comfort of substantial ammunition for coping with the recurrence of financial turmoil has become essential for emerging markets in asia
他们的目的可能根本就是想累积外汇储备，如果确实如此，我亦可以理解背后的原因：对于亚洲新兴市场来说，有了充足的弹药装备，避免亚洲金融风暴历史重演，实在有其必要。 |
| 10. | Very few predicted that financial globalisation could have led to debilitating financial turmoil for some . but i am sure , like the financial turmoil induced by financial globalisation , we can learn from it and find a way to contain , manage or even prevent it from recurring
至于金融全球化会导致一些地方出现金融危机这一点，虽然只有极少人曾预计过，但大家肯定可以从中汲取教训，学习如何阻止危机蔓延，甚至防患未然，避免历史重演。 |
