| 1. | His heart was heavy, notwithstanding .
尽管如此，他的心情却是沉重的。 |
| 2. | One is a giant, the other a dwarf .
一个是巨人，而另一个却是矮子。 |
| 3. | For him it was a fatal inaction .
对他来说，这一次休息却是一个致命伤。 |
| 4. | Whereas i am hot, and fire dissolves ice .
而我却是火热的，火能叫冰融化。 |
| 5. | But they were artistic savages .
但是他们却是精于艺术的野蛮人。 |
| 6. | The propriety of her deeds was doubtful .
她的行为是否得体却是很可怀疑的。 |
| 7. | His second marriage had turned out a cool affair .
他第二次结婚却是淡墨山水。 |
| 8. | Dream-like as the story was, it was true .
尽管故事象是做梦一般，它却是真实的。 |
| 9. | He is not very good but he is a real trier .
他不十分出色，却是个真正的实践者。 |
| 10. | Such was the gist of his thoughts .
这却是他思想的要点。 |
