| 1. | Once castle had visited him in his flat .
有一次，卡斯尔到他的住处去看望了他。 |
| 2. | He looked significantly at castle's briefcase .
他下意识地瞥了一下卡斯尔的公文包。 |
| 3. | "my watch is always a little fast," castle said .
“我的表常常有点快，”卡斯尔说。 |
| 4. | We'll go to one of the fashionable restaurants in tynecastle .
我们到泰国卡斯尔一家上等馆子去。 |
| 5. | He felt that he had been deliberately fooled by that man castle .
他当时觉得那个卡斯尔故意捉弄了他。 |
| 6. | Mrs. castle was invariably standing there on the porch waiting for them .
卡斯尔夫人每次都站在大门廊上等他们。 |
| 7. | Davis asked, making a playful pretence at seizing castle's briefcase .
戴维斯一边说，一边开玩笑地假装要抢卡斯尔的公文包。 |
| 8. | He went into the third bar on the list which he carried in his head .
卡斯尔按照他记在脑子里的一个字条的指示，走进第三个咖啡馆。 |
| 9. | Jill castle temple was the most exciting thing to hit hollywood since cinemascope .
自从宽银幕电影问世以来，吉尔卡斯尔坦普尔是冲击好莱坞的最使人震惊的人物。 |
| 10. | It seemed to castle that he began to resemble more and more closely, in the vulgarity and brutality of his speech, the captain van donck whom he despised .
在卡斯尔看来，马勒言谈中那种粗鲁和野蛮的腔调越来越象他所蔑视的万登科上尉。 |
