| 1. | The elements of vectors are usually allocated contiguous locations in a data area and are placed in descending or ascending order .
通常把数据区中的一片相连单元分配给向量的元素，并按递增或递减顺序存放它们。 |
| 2. | Total number of pages allocated or reserved by this allocation unit
该分配单元分配或保留的总页数。 |
| 3. | Note that you can assign values to cells very easily in the following way
请注意，您可以用以下方式很轻松地为单元分配值： |
| 4. | Pooled allocation : for similar objects , pre - allocate a pool of objects , and recycle unused objects
存储单元分配池：对于类似对象，预分配一个对象池，并回收无用的对象。 |
| 5. | Memory limit : set limits for each component and fail allocations that exceed the limits
内存限制：为每个组件限制它能够使用的最大内存，当超过界限时择存储单元分配失败。 |
| 6. | How you store the work units and the metadata about what units have been distributed is dependent on how you see the units being transferred to the clients
如何存储工作单元和包含单元分配信息的元数据取决于如何看待发送给客户机的单元。 |
| 7. | Garbage collection does indeed obviate the need for explicit resource deallocation , most of the time . i ll discuss some exceptions in a future column
大多数情况下，垃圾收集确实消除了显式资源存储单元分配（ explicit resource deallocation ）的必要（在以后的专栏中我将讨论一些例外） 。 |
| 8. | A shared - nothing architecture allows a workload to be divided into multiple logical units or partitions , and each logical unit is allocated with its own computing resources , such as processors , memory , and disks
无共享的体系结构允许将工作负载分为多个逻辑单元或分区，并给每个逻辑单元分配它自己的计算资源，如处理器、内存和磁盘。 |
| 9. | With careful management , such as controlling work unit distribution , keeping records at the broker end , and studying the individual performance of your clients , you should be able to maximize the performance of your grid
通过精心管理，如控制工作单元分配、在代理端保持记录以及分析每一个客户机的性能，应当可以使网格的性能达到最大化。 |
| 10. | Without a standard for the security of the membership of a grid service or the distribution of work units , you run the risk of distributing information to the wrong clients or potentially allowing an unscrupulous individual to connect themselves to your grid service
。缺乏网格服务成员或任务单元分配方面的安全标准，信息可能被分配给错误的客户机，或者导致恶意用户连接到网格服务。 |
