| 1. | "i am half dead," gasped fitzpiers .
“我现在是半死不活，”菲茨比尔斯喘着气说道。 |
| 2. | Bewildered and half drowned as i was, i had the sense to rush aft .
我已被淹得半死不活，昏头昏脑了，但还知道往船尾跑。 |
| 3. | I should like to thrash you within an inch of your life. if you weren't drunk i would .
我想把你打个半死不活。若不是你喝醉了，我一定会那么干的。 |
| 4. | Of course it was silly really to connect this half-dead bed-wetting still spiteful old woman with a mountain .
将这位半死不活，困于尿床而依旧心肠歹毒的老太婆与巍巍大山相比实在可笑。 |
| 5. | And now i ll cry - i ll cry myself sick
现在我要哭啦我要一直哭到半死不活！ ” |
| 6. | More dead than alive , he looked around him
半死不活的男爵向四周看了一看。 |
| 7. | And i didn ' t wanna drop one blade and leave myself half done
我不想要扔掉一把刀片之后把自己搞的半死不活。 |
| 8. | We traversed greece , and arrived half dead at the imperial gates
我们穿过希腊，半死不活地到达了土耳其的都城。 |
| 9. | The man , more dead than alive , was brought in and locked in the cellar
这个男的，半死不活，被带进来，锁在地窖中。 |
| 10. | I was brought home half dead and spat blood all night
人们把我送回家时，我已经半死不活。整个晚上我都在咳嗽吐血。 |
