| 1. | How do people get ahead in the workplace
怎样才能获得升职机会？ |
| 2. | I hope to have a job which offers me an opportunity for advancement
我希望有一份有升职机会的工作。 |
| 3. | I want to have a job , which offers me opportunity for advancement
我想有一个能提供升职机会的工作。 |
| 4. | I was toid this wouid be a career - making advancement
有人告诉我这会是一个可以开创自己事业的升职机会。 |
| 5. | Because i ' m working in a small company where a further promotion is impossible
因为我在一家小公司工作，升职机会很小。 |
| 6. | You don ' t need to mince words , just say how you really feel about me getting promoted over you
你不必就?邓祷埃?直接说出我抢去你升职机会的感受吧！ |
| 7. | How do people get ahead in the workplace ? one way seems to be by making their subordinates miserable , according to a study released on friday
怎样才能获得升职机会？据上周五公布的一项研究，其中一个途径就是“压迫”下属。 |
| 8. | How do people [ color = seagreen ] get ahead [ / color ] in the workplace ? one way seems to be by making their subordinates miserable , according to a study released on friday
怎样才能获得升职机会？据上周五公布的一项研究，其中一个途径就是“压迫”下属。 |
| 9. | Let this last situation with the task force and the lost promotion be a lesson to last the rest of your career : if you ' re not consciously strategizing about how to use your hard work to actively position yourself to be appreciated and noticed , then you aren ' t doing your job correctly
让上一次领导工作组以及失去升职机会的经历成为让你终身受益的一课：如果你没有有意识地去计划自己应该如何积极地用自己的辛勤劳动来引起别人的注意，换取上级对自己的欣赏，那么你工作的方式是不正确的。 |
| 10. | In practice , the burden of enforcing the law falls on the individual woman , and demonstrating systematic bias has proved difficult despite some successes , like a recent ruling upholding the award of 1 . 6 million to 12 women who charged that their company discriminated against them in pay and promotions
在实践中，实施该项法令的重担落在了单个儿的妇女身上；但要证明这种社会偏见并非偶然现象绝非易事，尽管也取得了一些成功，例如，最近法院裁定给予12名控告公司在薪水和升职机会上歧视她们的妇女160万美元的奖励。 |
