| 1. | When border prices are calculated taking the real appreciation into account, the actual increase in incentives was only 9 percent .
当计算边境价格考虑到实际上升时，实际提高的奖励只有9。 |
| 2. | Do not lift at an angle
举升时不得有倾斜（有角度） 。 |
| 3. | The two wings are ascendant at different times , and mr bashir oscillates between them
这两股力量时升时降，巴希尔总统则在他们中间摇摆。 |
| 4. | When border prices are calculated taking the real appreciation into account , the actual increase in incentives was only 9 percent
当计算边境价格考虑到实际上升时，实际提高的奖励只有9 。 |
| 5. | The investment banking industry is famous for over - hiring when profits soar . but executives insist that memories of the last downturn , which resulted in massive job cuts , remain fresh
投资银行业以利润飚升时过多招募员工著称。但高管们坚称，他们记得导致大幅裁员的上一次低迷。 |
| 6. | Buy when the big market makers are ready for prices to move up fast , sell when they are ready for prices to move down fast and you will make large profits in a short period of time
当市场大庄家已经准备好了在价格上快速拉升时买入，在快速打压时卖出，这样你就会在短期内获得很大的利润。 |
| 7. | The results of test and measurement show that the insulating lift is of great insulating ability , low starting pressure , and good stability during actuation switching , satisfying the actual application demands of hot - line cleaning robot
试验及测量结果表明平台具有很好的高压绝缘性能，且平台起升时工作压力很小，接力时过渡平稳，满足了带电清扫机器人的实际使用要求。 |
| 8. | The huge blocks of stone for the pyramids were probably raised into place by means of ramps of earth that surrounded the structures as they rose ; it was a practical application of the inclined plane , even though the concept was not under stood in terms that could be quantified or expressed mathematically
金字塔巨大的石头举升定位是利用了举升时围在建筑旁边的土坡，它是斜面的实际应用，虽然这个概念在当时并不能在术语上被定量的解释。 |
| 9. | When a bubble rises , it will experience less pressure in the surrounding liquid and therefore become larger . however , the change of pressure is very small in view of the short path from the bottom of the glass to the liquid surface . therefore , pressure change is not the major cause of bubble growth
虽然气泡在玻璃杯中上升时，周围的水压会逐渐减少，令气泡膨胀，但由于从玻璃杯底至水面的距离其实很短，水压的变化不是太大，所以这不是气泡变大的主要原因。 |
| 10. | Temperature process lines with tidal cycles of multi engineering conditions of characteristic sections are obtained , the relationship between temperature distribution and velocity field is established , the inner mechanism change of temperature process lines is investigated , the interrelation between water intake and outlet is analyzed , the relation between the ratio of dimensionless temperature rise span of the plant intake and the ratio of river discharge volume and plant cooling water intake volume is obtained
得到了特征断面多种工况随潮周期变化的温度过程线，建立了温度场与流速场的相关关系，研究了温度过程线的变化机理，分析了取排水口对温度场的相互影响关系，探讨了无量纲温升时长比与无量纲来取流量比的相关关系。 |
