| 1. | An even bigger danger is the threat northern rock will now pose to competition
现在最大的风险就是北岩银行引起竞争的威胁。 |
| 2. | No nationalisation is cause for celebration , and that of northern rock is no exception
没有理由庆祝国有化，北岩银行也不例外。 |
| 3. | An even bigger danger is the threat northern rock will now pose to competition
一个更大的危险是，北岩银行国有化可能给公平竞争带来威胁。 |
| 4. | Having decided to nationalise , the government may yet face even tougher decisions
虽然政府已经决定将北岩银行国有化，它们可能会面临更艰难的选择。 |
| 5. | Had northern rock failed , britons might have withdrawn their money from many more banks
倘若北岩银行败下阵来，英国人可能已从更多的银行中撤回自己的存款。 |
| 6. | Such a course plainly might maximise returns to taxpayers , though ? this cannot be guaranteed
复兴北岩银行无疑可能会使纳税人的回报最大化，不过没有人能够打保票。 |
| 7. | The best argument in mr brown ' s favour is that a forced firesale would be even worse
关于布朗的倾向最符合的舆论解释是：强迫出售北岩银行可能是得其反，结果更糟。 |
| 8. | For nationalisation , which this newspaper has reluctantly advocated from early on for northern rock , covers a multitude of sins
早些时候，本报不支持北岩银行国有化，报道了许多负面新闻。 |
| 9. | The deal still has to get past the european union ' s competition commissioners ( though they seem more likely to bark than bite )
将北岩银行收归国有还有待欧盟反垄断委员会的批准，不过，被否决的可能性不大。 |
| 10. | If the rock ' s mortgages are sold off in a hurry and its franchise , staff and branches dismantled pell - mell , the taxpayer would lose out
如果把北岩银行的信贷抵押匆忙卖掉，使其特许经营权，员工和分支机构四分五裂，纳税人将会无法得到补偿。 |
