| 1. | Traditionally , consolidated data vendors process all data at centralized locations
传统上，数据加工者集中处理所有数据。 |
| 2. | But first , japanese officials will inspect american meat processors as a final step to be sure the beef is safe
但日本官方首先检查美国牛肉加工者作为最后一步，确定牛肉的安全。 |
| 3. | Data flows to and fro between financial firms , exchanges , brokers , and , of course , market data consolidators / vendors
数据从金融公司、交易所、经纪人和市场数据加工者之间流入或流出。 |
| 4. | The introduction of decimal pricing during 2001 was the first event to indicate that systems might not be able to cope
数据从金融公司、交易所、经纪人和市场数据加工者之间流入或流出。 |
| 5. | But for oil producers and countries that tie the value of their own money to the dollar , weakness reduces their purchasing power
但是对原油加工者和本国货币与美元挂钩的国家来说，美元的走低会降低他们的购买力。 |
| 6. | For data consolidators , this has meant investing in new head - end systems , additional network capacity , and datafeed hardware upgrades
对数据加工者来说，这就意味着不断投资于新的高端系统，更高的网络性能和数据处理硬件的升级。 |
| 7. | The project will assist the development of a number of beef production model systems that are integrated from seedstock producer to processor and consumer
此项目将帮助很多将种牛生产者肉牛加工者和消费者融为一体的肉牛生产模式系统的发展。 |
| 8. | Japan accepts only beef from cattle twenty months of age or younger . also , processors must remove backbones and other parts that experts say could spread the disease
日本只接受20个月以下的牛的牛肉,而且,加工者必须除去脊柱和专家说会感染疾病的部分 |
| 9. | Japan accepts only beef from cattle twenty months of age or younger . also , processors must remove backbones and other parts that experts say could spread the disease
日本只进口20个月以内的小牛肉。同时加工者必须剔除脊椎和其他专家称可能传播疾病的部位。 |
| 10. | Japan accepts only beef from cattle twenty months of age or younger . also , processors must remove backbones and other parts that experts say could spread the disease
日本只进口不大于20个月的小牛，而且加工者要把专家说的会传染病毒的脊髓以及其他部位去除。 |
